Hotel

Posted on 20 May 2011 Comments Off on Hotel

Ihr Zuhause – your tango home – chez soi … in Buenos Aires

 

Suchen Sie etwas Spezielles? Herzlich Willkommen im Apassionata-Tango!

Ihr Tango-Lifestyle-Hotel … erbaut im 19. Jh … ausgestattet mit Liebe zum Detail und herzlicher Athmosphäre … offener Innenhof, grosse Sonnenterrasse, stilvoller Tango-Salon, ein leckeres Frühstücksbuffet, gratis WLAN … Geniessen Sie es! … wir bieten Ihnen persönlichen Flughafen-Transfer und individuelle Betreuung: lernen Sie das echte Buenos Aires kennen! … ausserdem: Tango-Shows, Exkursionen zu den Gauchos, zum Polo und in die Nationalparks abseits des Massentourismus … und natürlich auch Privatstunden im Haus mit einem Tango-Profi … bienvenidos …

*****

Are you looking for something special? Welcome to the Apassionata-Tango!

A real Tango-Lifestyle-Hotel … original 19th century-house … offering exclusive decoration + atmosphere … open patio, big sun terrace, authentic tango-salon, a delicious breakfast-buffet, free W-LAN … enjoy! … important: personal airport pick-up and assistance, get to know the real Buenos Aires! … specials: tango-shows, excursions to the gauchos, polo-players and nature reservates, no mass tourism … and: private classes with a professional tango teacher… bienvenidos…

*****

Vous cherchez un hôtel pas comme les autres? Bienvenue à l’Apassionata-Tango!

Votre hôtel … un bâtiment du début du 20ème siècle, empreint de tango… bel intérieur avec goût … patio, terrasse au toit, un grand studio de danse, petit déjeuner délicieux, WLAN gratuit … C’est l’ Apassionata-tango-hôtel! …. important: transfer du aéroport et accompagnement pour faire l’expérience du véritable Buenos Aires … special: plonger dans la culture argentine avec de “vraies” milongas, des asados typiques, les gauchos traditionnels … et des classes privées avec un vrai prof du tango … bienvenidos …